Jerzy Szylak. Kontrkultūros idėjos ir komiksų paveikslėliai 2 d.

2. Undergroundo komercializacija

Labai greitai antiestetika, plėšrumas ir naujas (kairiųjų pažiūrų bei mistinis) undergraundo komiksų turinys buvo adaptuotas oficialiosios kultūros. Dėl plataus susidomėjimo kontestacijos judėjimu, leidėjai turėjo garantiją, kad undergraundo stiliaus publikacijos bus sėkmingos.

Prancūzijos komiksų piešėjai, susiję su pirmąją „sekso revoliucijos“ banga, greitai pasisavino undergroundo poeziją. Naujasis žurnalas „Metal Hurlant“ (nuo 1974 metų) pasirodė tiek artimas alternatyviam menui, kad su juo bendradarbiavo tokie piešėjai, kaip Richard Corben ir Vaughn Bode.

Kairėjė: pirmasis "Metal Hurlant" numeris. Dešinėje: amerikietiškas "Heavy Metal"

Kaip science fiction žurnalas, "Metal Hurlant" (JAV teritorijoje "Heavy Metal") daugiausiai publikavo antiutopines vizijas, panaudojant „pramonės civilizacijos“ kritikos elementus. Komiksuose, kur akcijos vieta buvo ateities Žemė, dažniausiai buvo parodytas kažkoks totalitarinis režimas, radikaliai sutramdantis individo laisvę.

Bet laisvės pažabojimas ir outsaiderių represijos buvo taip pat gera tema pasakojimuose apie dabartį.

Caza darbuose skirtuose "Metal Hurlant" erotiniai ir fantastiniai motyvai įgauna pirmojo plano rolę. Iš paveiksliukų iškyla vizija kažkokios atskiros realybės, kaip futuristinės visuomenės tikra vizija , nors tuo pačiu metu pasakojimai simboliškai byloja apie dabartinio pasaulio problemas.

Caza nėra maištininkas ir ne adresuoja savo darbų žmonėms maištaujantiems prieš civilizaciją. Jis kreipiasi greičiau į atstovus visuomenės, kuri jau išgyveno revoliuciją ir dabar ruošiasi įgyvendinti visas savo geras idėjas.

Caza "Sanguine" 1976 m. (fragmentas)

Iš lenkų kalbos vertė:

Regina

(Bus dar)