Pradejau versti komiksus is anglu i lietuviu kalba.

Visa kas iš Europos, Amerikos ir kitų šalių

Moderatoriai: PauZak, Komiksų mafija



Re: Pradejau versti komiksus is anglu i lietuviu kalba.

Standartinė Exuss » 2011-02-28 09:52:45

O tai šitų komiksų nėra lietuvių kalba? Manau anksčiau ar vėliau bus išleisti, jeigu tai yra šiuo metu leidžiamų Simpsonų komiksas.
Vartotojo avataras
Exuss
Šeimos narys
 
Pranešimai: 2015
Užsiregistravo: 2004-06-30 20:11:03
Miestas: Vilnius

Re: Pradejau versti komiksus is anglu i lietuviu kalba.

Standartinė droid » 2011-02-28 14:33:02

Bus, balandzio menesi tas numeris.
droid
 
Pranešimai: 167
Užsiregistravo: 2010-04-24 17:49:55
Miestas: komiksai

Re: Pradejau versti komiksus is anglu i lietuviu kalba.

Standartinė Exuss » 2011-02-28 16:28:21

Tai ar verta gaišti laiką vertimams? :)
Geriau kažką savo nupieštum.
Vartotojo avataras
Exuss
Šeimos narys
 
Pranešimai: 2015
Užsiregistravo: 2004-06-30 20:11:03
Miestas: Vilnius

Re: Pradejau versti komiksus is anglu i lietuviu kalba.

Standartinė droid » 2011-02-28 19:57:44

droid
 
Pranešimai: 167
Užsiregistravo: 2010-04-24 17:49:55
Miestas: komiksai

Re: Pradejau versti komiksus is anglu i lietuviu kalba.

Standartinė Luk » 2011-03-02 03:15:11

O jei jau versti, tai gal bent be klaidų? :) Atsiprašau už priekabumą.

Exuss rašė:Tai ar verta gaišti laiką vertimams? :)
Geriau kažką savo nupieštum.


Pritariu!
Vartotojo avataras
Luk
 
Pranešimai: 99
Užsiregistravo: 2007-09-10 13:16:13

Re: Pradejau versti komiksus is anglu i lietuviu kalba.

Standartinė Dreamer » 2011-03-02 13:09:47

Ir nera turbut cia tokiu kurie nesupranta angliskai x)
Geriau paprastai pagyvenk,pailsek nuo to ir atsiras tos idejos.
Geru zmoniu asociacija™
@ 2009
http://sauliazauras.deviantart.com/
Vartotojo avataras
Dreamer
 
Pranešimai: 120
Užsiregistravo: 2008-08-13 16:14:35
Miestas: Wilno

Re: Pradejau versti komiksus is anglu i lietuviu kalba.

Standartinė droid » 2011-03-02 20:56:55

droid
 
Pranešimai: 167
Užsiregistravo: 2010-04-24 17:49:55
Miestas: komiksai

Re: Pradejau versti komiksus is anglu i lietuviu kalba.

Standartinė Luk » 2011-03-06 12:41:24

droid rašė:Ai... :? Nznw.... P.S. pasakyk kur tos klaidos :)





Dabar jau nebeatidaro tų failų, bet aš pažiūrėjau 5-7 arba 12-14 (paskutinius iš įdėtų), vos kelis puslapėlius ir ten trūko tai raidės, tai kažko, ko gero rinkimo klaidos, bet gi tokias ir pats gali pastebėt. Kas kita - jausmas skaitant lyg būtų su google translator versta - labai pažodžiui. Bet gi sakau - atsiprašau už priekabumą. (Beje, kiek teko paskaityt lietuvišką Simpsonų versija - atrodo vertėjai pernelyg nesistengė, ar tik aš čia viena zanūda? :D Irgi galimas variantas)

O jei reik minčių - draugai parašė apie apsilankymą pas veterinarą, gal kas įkvėps:

o pries tai katinui trauke adata! jis prarijo adata tai net is moletu atveze zmones,ji nuo skrandzio perejo iki uodegos ir istrigo tai kazkaip jam ten trauke
o tada dar atleke kruva zmoniu su sarpiejum sunim,vyras rekia kad jo suniui gerkle perkasta ir kad gydytojai viska mestu ir ziuretu suni(gydytoja uzmete aki ir pasake pavojaus gyvybei ner,nusiraminkit:-)),salia jo zmona verkt pradeda nes suni vel reikes siut,sunus kokiu 20 metu rekia kad reik policija kviest,ir prie viso to stovi alkoholike normaliai ikalus,tyli ,kraipo galva...pasirodo jos suo uzpuole ta sarpieju,tada is to vyro isgirdom kaip jis ant sniego ritinejosi kad suni atplest nuo savo,nes alkoholikes suo buvo be antsnukio.Mes visi sedim ramiai o jie visi rekia kiekvienas sau kalba ka nori,o tada dar geriau alkoholike pasilenkia prie sarpiejaus(jos suo ji apkandziojo!) ir puola ji niurkyti ir juokdamasi sako: eik tu kakot koks grazuolis:-)...

Arba visada galima piešt komiksą apie tai, kaip paišei komiksą ar ką :)
Vartotojo avataras
Luk
 
Pranešimai: 99
Užsiregistravo: 2007-09-10 13:16:13

Re: Pradejau versti komiksus is anglu i lietuviu kalba.

Standartinė droid » 2011-03-06 14:01:00

Ipix sugedo, nebeatidaro..
droid
 
Pranešimai: 167
Užsiregistravo: 2010-04-24 17:49:55
Miestas: komiksai



Grįžti į Užsienietiški komiksai

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Google [Bot] ir 1 svečias